北京时间7月15日，篮球新闻传来一则令人动容的报道。知名篮球记者宋翔透露了翟晓川在接受采访时的真挚话语。除了对上赛季球队的征战历程留下深刻印象外，他还特别感谢了团队的无微不至的保障以及球迷们始终如一的支持。
翟晓川，这位32岁的篮球老将，今年夏天合同到期后，北京男篮已预计与其签订一份两年老将合同。即使面临职业生崖的后期，翟晓川在球场上的价值仍然不容小觑。不论是在进攻端的空切跑位，还是定点三分的投射，他总是无法被对手完全忽视。而在防守端，翟晓川更是拥有“隐藏”属性。每当北京男篮需要在防守端做出强硬回应时，他总是能够挺身而出，尽管在过去的一段时间里，他偶尔会遭遇一些争议，但站在北京男篮俱乐部的角度，他从未让外界感到失望。
进入24-25赛季，随着新秀曾凡博的迅速崛起，翟晓川的出场时间虽然下降到场均13.7分钟，但他依然能够贡献5.1分、3.8个篮板和1.0次助攻的不错数据，投篮命中率达到42.9%。特别是在CBA半决赛期间，当曾凡博受伤后，翟晓川的出场时间有所增加。他不仅在进攻端有所建树，更在防守端展现出更多价值。尽管在与胡金秋的对位中稍处下风，但他的坚韧防守仍然给球队带来了巨大的帮助。
考虑到曾凡博可能会再次冲击NBA，北京队剩下的年轻锋线球员想要在短时间内承担起大梁的责任仍存在一定难度。然而，如果能够达成一份双方都满意的合同，翟晓川绝对值得一份两年的老将合同。值得一提的是，E类合同并不会计入工资帽，这对于俱乐部的引援操作来说并不会造成太大的干扰。特别是对于北京首钢这样一家国企球队，其每个赛季的预算都相对固定，与民营球队存在较大的差异。
对于外界关于翟晓川真实年龄等问题的质疑，实际上在他整个职业生涯中为北京男篮效力的过程中，这些早已不再重要。自11-12赛季加入北京男篮一队以来，翟晓川在短时间内便成为主力前锋，并在球队的夺冠窗口期发挥了至关重要的作用。在他巅峰的赛季，他可以交出场均17分、6篮板的出色数据，投篮命中率超过55%。虽然他并非国字号球员如周鹏、丁彦雨航等人那样耀眼，但在北京男篮的历史长河中，翟晓川也留下了浓重的一笔。